Sibirya Araştırmaları Dergisi
www.siberianstudies.org
Cilt 1, Sayı 1  Kış 2013  (ISSN: 2147-8104, E-ISSN: )
Татьяна Краюшкина

NO Makale Adı
1358231324 СЮЖЕТ О ЗАЩЕМЛЕННОЙ ЛАПЕ В ФОЛЬКЛОРЕ И ЛИТЕРАТУРЕ БАШКИР И ТАТАР

Аннотация
Статья посвящена анализу фольклорного сюжета о защемленной лапе. В статье произведен сравнительный анализ трех переводов на русский язык стихотворения Габдуллы Тукая «Шурале» и башкирской сказки о Шурале, зафиксированной на территории Приморского края в конце ХХ столетия. Выявлены особенности функционирования сюжета о защемленной лапе в художественном произведении и в тексте устного народного творчества тюркских народов России – татар и башкир.

Ключевые слова: сюжет о защемленной лапе, башкирский фольклор, татарская литература